Original Subs by Hafizh hexosdiaz10@gmail.com
Resync : Hexosdiaz hexosdiaz10@gmail.com
BAPPEDA KAB SERANG renstra.bapp.kab.srg@ gmail.com
Pulanglah!
Pulanglah! Saudara-saudara!
Hari ini kita dapat menyalakan cahaya penerangan bagi jiwa mereka,
Siapa yang bisa melakukan hal ini untuk kita besok?
Kalau begitu biarkan jiwa-jiwa kita yang melindungi perbatasan
untuk selama-lamanya!
Tembak!
Bunuh mereka!
Saudara-saudara! Serang!
Serang!
Guiying!
Aku akan mematahkan janji sehidup semati
denganmu bersama-sama,
Jaga Wenguang baik-baik!
Tangkap itu!
Tembak!
Bagus sekali! Kena!
Marshal! Merpati itu selamat!
Majulah!
Jangan tinggalkan saya!
Mu Gui ying
Sen jata: Pedang lebar Yan ling
Dewa, tolong kembalikan Zongbao dengan selamat!
Tolong lindungi Zongbao!
Lindungi Zongbao!
Dimana saya berada, ada rambutmu!
Zongbao!
Desa Muke. 18 tahun sebelumnya
Maju!
Yang Zongbao!
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu seorang pahlawan,
jika kamu membawa begitu banyak prajurit disini?
Penyusup Liao telah menyiapkan Formasi Tianmen dengan ilmu sihir,
Mengakibatkan kehilangan besar bagi tentara Song,
Hanya "Tongkat Penjinak Naga" mu yang dapat
memecahkan formasinya.
Menang melawan saya dulu jika kau
menginginkan Tongkat Penjinak Naga!
Silahkan!
Wanita duluan!
Apa yang saya potong lain kali
Bukan cuman rambutmu
Dimana saya harus mengenaimu lain kali?
Hasilnya jelas
Nona Muk!
Aku tahu kau tidak ingin untuk memberontak
Dan saya tidak ingin menjatuhkan desa pegunungan
Jika Anda menyerah dan
Memberikan Tongkat Penjinak Naga
Saya akan memastikan dengan kepala saya sendiri
Seluruh Desa Muke akan
Baik-baik saja.
Dan menikmati kehidupan yang damai.
Tidak ada hasil yang terlihat hari ini.
Mari kita melanjutkan pertarungan besok
Paman!
Apakah paman benar-benar setuju untuk memberikan Tongkat Penjinak Naga dan menyerah?
Ayahmu menyatakan dirinya menjadi Raja
karena faktor ketertarikan kemudian.
Awalnya saya ingin membujuk Anda untuk mengabaikan semua saudara,
Tapi tidak ada kesempatan yang tepat.
Semenjak pasukan keluarga Yang mempunyai maksud,
Mengapa kita tidak mengikuti?
Saya juga tidak ingin semua saudara saya menjadi perampok seumur hidup
Tapi, bisakah Yang Zongbao mempercayai hal ini?
Kita bisa memutuskan dia sebagai orang yang dapat dipercaya
Jika melihat perilakunya hari ini.
Sekali kita menyerah,
Hidup kita dalam genggaman tangan mereka!
Apa yang akan kita lakukan jika istana mengingkari kata-katanya
Dan tidak melepaskan saudara-saudara kita?
Hanya ketika kau aman maka
Saudara-saudara kita ikut aman!
Satu malam telah berlalu,
Apa rencana mu?
Saya telah berpikir semalam penuh...
Dan memutuskan...
...untuk menangkap mu!
Jendral!
Apa yang harus kita lakukan?
Mu Guiying! Sifat mu tidak bisa diperbaiki!
Bagaimana ... Bagaimana kau bisa menamakan dirimu seorang pahlawan?
Saya sama sekali bukan seorang pahlawan!
Aku seorang jenderal yang kalah.
Berikan saja hukuman sesuka mu!
Tenang! Aku tidak akan membunuhmu!
Saya ingin kau menjadi suamiku!
Jadi suami mu?
Dengarkan baik-baik!
Hanya ketika saya aman maka saudara-saudaraku ikut aman!
Untuk saudara-saudara mu?
Baiklah!
Zongbao,
Saya telah kehilangan dirimu.
Saya tidak bisa kehilangan Wenguang lagi!
LEGENDARY AMAZONS
Yang Daniang
Nama: Zhou Yunjing
Senjata: Tombak kepala ganda
Yang Erniang
Nama: Geng Jinhua
Senjata: Kait ganda
Yang Erniang
Senjata: Pedang Curling-dragon Bagua
Nama: Zou Lanxiu
Erniang
Apa yang kau tulis?
Saya tak melihat ada kata!
Ini disebut buku tertutup, mengerti?
Astaga, wajah mu!
Kakak, kesini, lihatlah!
Keturunan jenderal mewariskan semangat loyalitas dari tiga generasi...
Giliran mu sekarang!
Tentu saja!
Yang Sanniang
Senjata: Busur Divine
Nama: Dong Yue'e
Yang Siniang
Senjata: Palu ganda
Tên thời trẻ: Meng Jinbang
Yang Wuniang
Senjata: Tongkat Besi ganda
Nama: Ma Saiying
Nenek! Apakah ini benar-benar bisa terbang?
Kau akan lihat sendiri segera!
Sekarang kita bisa menerbangkan mereka!
Yang Bajie
Senjata: Pedang Longquan
Nama: Yang Yanqi
Mari kita membuat yang lebih besar berikutnya,
Dan terbang untuk bertemu Dewi di bulan!
Bertemu Dewi di bulan?
Yah, angin besar akan meniupmu untuk bertemu
Dengan Zongbao di perbatasan!
Ayo maju!
Yah!
Yang Qiniang
Senjata: Pedang genggaman ganda
Nama: Huyan Chijin
Yang Jiumei
Senjata: Pedang Qixing
Nama: Yang Yanying
Nama: Yeung Jinhua
Senjata: Tombak
Rasakan ilmuku!
Mau tahu apa yang telah saya temukan?
Tangkap saya dan akan saya beritahukan kepadamu!
Baiklah!
Katakan!
Ini akan berguna untuk ayah ku dalam menghadapi pasukan Barat Xia!
Yang Liuniang
Senjata: Jarum penusuk hati
Nama: Chai Qingyun
Liulang!
Cucu kita telah berumur 18 tahun hari ini!
Meski aku memberinya nama Wenguang
Berharap dia untuk mengikuti karir kesusastraan
Saya belum melupakanan keinginan mu yang belum terpenuhi.
Sambil mengajarinya sastra,
Saya juga menurunkan"84 gerakan keahlian tombak" kepadanya.
Disini Mu Guiying
Istri cucumu...wahai moyangku,
Hari ini ulang tahun Zongbao
Juga perayaan dewasanya Wenguang.
Saya berharap kau dapat melindungi Zongbao dalam kedamaian,
Dan membiarkannya kembali dengan penuh kemenangan secepatnya.
Berkati Wenguang untuk berhasil dalam ujian pemerintahan
Mempunyai masa depan yang cemerlang dalam karir pajabat,
Menambah keharuman untuk keluarga
Baiklah!
Istana lebih memperdulikan masalah politik daripada militer,
Sangat cocok untuk Wenguang
Untuk mengikuti karir sebagai pejabat.
Membantu kaisar membasmi kejahatan
Dan mempermakmur negara!
Liuniang, kau salah!
Selamat pagi, Taijun!
Itu betul bahwa istana lebih mengutamakan politik lebih dari militer,
Lingkaran pejabat adalah seperti medan perang.
Semua partai memainkan trik-trik
Melawan satu sama lain.
Ini tidak lebih aman dari medan perang!
Seperti bunyi peribahasa,
Untuk mendampingi kaisar setara hidup dengan harimau
Bahayanya tak kurang dibandingkan dengan di medan pertempuran!
She Taijun
Nama: She Saihua
Senjata: Tongkat kepala naga
Sekarang perbatasan dalam bahaya.
Sebagai warga negara dari Song,
Orang-orang dari keluarga Yang
Harus berjuang di medan pertempuran.
Jika saja Wenguang meninggalkan misi militer
Tetapi memilih politik,
Para leluhur dari Yang
Tidak akan mengizinkannya!
Guru!
Wow, lubang besar!
Ahem, Apa sebenarnya yang terjadi?
Ya, Nyonya. Ini Tuan Wenguang ...
Dia meledakkan dinding dan keluar tanpa ijin!
Budha, tolong lindungi Wenguang!
Dia selalu menyelinap keluar untuk bermain dengan memanjat dinding.
Apa gunanya meledakkannya hari ini?
Adikku pasti telah mencuri petasan milik nenek!
Jenis petasan apa ini? Oh, begitu kuat?
Hal ini dapat memicu percikan api terang bila diproyeksikan ke langit.
Benda ini sangat kuat!
Luar biasa! Zongbao dapat menggunakannya
Untuk mengatasi Xia Barat
Petasan ini tidak digunakan untuk membunuh orang,
Tapi itu harus digunakan bersama jam airku untuk mengaktifkannya dalam pesta ulang tahun hari ini
Di sini datang Taijun!
Selamat pagi Taijun!
Taijun! Wenguang keluar melalui lubang ini!
Perlukah beberapa orang pergi untuk membawanya kembali?
Saya akan pergi mencari dia, sekarang!
Tidak, kakak, Kamu sudah sangat memanjakan dirinya
Biarkan saya pergi sebagai gantinya!
Taijun. Tidak usah khawatir.
Meskipun Wenguang nakal,
Dia masih dalam batas wajar.
Dia pasti akan kembali sebelum perayaan ulang tahun dirinya sendiri malam ini.
Jangan begitu yakin!
Qiniang, pergilah mencarinya segera!
- Pergilah segera! - Yah!
Qiniang kembali!
Taijun, kami telah mencari setiap sudut kota,
Tapi tidak dapat menemukan jejaknya!
Pejabat Fan akan datang!
Selamat datang Pejabat Fan!
Taijun! Semua nona Yang! janganlah terlalu sopan!
Aku datang tanpa undangan karena suatu hal yang mendesak.
Mohon maafkan saya!
Apakah hal itu berhubungan dengan Zongbao...?
Anda benar!
Sebuah laporan penting datang dari perbatasan hari ini.
Tianmenguang telah kalah. Perwira tinggi Yang telah...
Tolong teruskan!
Dia telah dihabisi!
Nyonya! Nyonya!
Kenapa?
Ibu! Kau mengatakan bahwa Ayah punya kemampuan bertarung.
Bagaimana bisa dia dihabisi?
Nenek!
Kau adalah seorang vegetarian dan memuji Budha setiap hari
Apakah kau tidak berdoa untuk ayah ku?
Mengapa Budha tidak melindungi ayahku?
Jinhua!
Jika kita memohon pada Budha,
Dan Dia memenuhi semua tuntutan kita,
Maka Budha terlalu berat sebelah!
Lalu untuk apa kau menyanyikan sutra siang malam?
Untuk apa...?
Kembali!
Tuan muda kembali!
Taijun, nenek, ibu! Lihatlah kuda baruku!
Apa yang salah denganmu?
Ayah telah meninggal!
Meninggal?
Jangan bercanda!
Ibu!
Apakah itu betul?
Ibu!
Katamu ayah adalah dewa perang yang tak tertandingi?
Bagaimana bisa dewa perang meninggal?
Taijun!
Katamu bahwa ayah sangatlah mahir bertarung!
Dan dian menang setiap waktu
Taijun!
Bagaimana bisa ayah meninggal? Taijun!
Nenek!
Wenguang, berhentilah menangis!
Bangkitlah!
Mulai dari sekarang,
Kau hanya bisa menumpahkan darah tapi tidak air mata!
Tidak ada lelaki lemah dan penuh air mata dalam keluarga Yang.
Wenguang!
Bacalah bait yang disajikan oleh nenek kedua mu
"Keturunan jenderal itu mewarisi loyalitas dari tiga generasi"
"Dia melayani tugas-tugas kerajaan dengan pasti yang menunjukkan sifat kepahlawanan dari empat generasi"
Guru besar Pan, Tuan Wan, dan asisten jendral Liu akan datang!
Ini adalah perintah Kekaisaran!
Yang Wenguang!
dan She Saihua, terimalah perintahnya!
Saya terkejut mendengar kehilangan kota-kota perbatasan dan pasukan
Dengan ini saya akan mengangkat Yang Wenguang sebagai pemimpin,
Dan She Saihua sebagai pengawas.
Kamu akan mengontrol 10 ribu infantri
Dan dilengkapi dengan 30 kuda perang sebagai barisan terdepan,
Sebagai upaya melawan Xia barat!
Oleh Kaisar sendiri!
Hanya 10 ribu orang melawan 100 ribu pasukan musuh.
Ini bukan perintah Kaisar tapi perintah untuk bunuh diri!
Anda ingin tidak taat akan perintah?
Memangnya kenapa?
Nyonya Chai!
Meskipun Anda memiliki sertifikat pembebasan-kematian kekaisaran,
Namun itu hanya untuk melindungi,
Keluarga kerajaan saja.
Yang Wenguang tidak dapat menikmati
Hak istimewa ini!
Tuan Wang!
Tongkat ku diberikan oleh Kaisar terdahulu
Ini bisa memukul keduanya baik kaisar dungu
Dan pejabat licik!
Kau ...!
Tolong tenangkan amarahmu Taijun!
Dibutuhkan waktu untuk
Mengerahkan pasukan.
Mengingat situasi yang sangat mendesak
Ke 10 ribu pasukan hanyalah sebagai pelopor
Pasukan utama akan segera menyusul!
Keluarga Yang selalu menempatkan kepentingan nasional yang pertama
Tolong terimalah perintahnya!
Wenguang, terima perintahnya!
Yah, Taijun!!
Terima kasih atas kebaikan besar Anda! Yang Mulia!
Taijun!
Dan semua nona Yang,
Selamat tinggal!
Mereka begitu jahat
memilih Wenguang menjadi pemimpin!
Jangan khawatir nenek. Saya pasti akan menang!
Kau tidak sendirian. Saya akan ikut bersama mu!
Tapi anggota keluarga tidak diijinkan untuk menemani bala tentara!
Menemani? Kita akan bergabung dengan bala tentara!
Yah! Kita akan bergabung dengan bala tentara!
Baiklah!
Wenguang, tantang semua nenekmu!
Jika kau mengalahkan mereka,
Kau dapat pergi ke medan perang.
Bertanding dengan semua nenek?
Saya...saya khawatir melukai mereka.
Err...Biarlah Paifeng yang bertanding dengan ku!
Oke!
Barang siapa kehilangan senjata adalah yang kalah!
Silahkan diteruskan!
Saya akan pergi bertempur di perbatasan, Jangan hentikan saya!
- Nyonya mengawasi kita, mari kita melakukan performa yang meyakinkan! - Mengerti!
Saya menang!
Paifeng! Bagaimana bisa kau membiarkan dia mengalahkan mu dengan sengaja?
Saya tidak akan berani!
Huh..nek! Meskipun saya bukan yang terbaik,
Saya masih dapat memimpin pasukan!
Yang terpenting dalam medan perang adalah kecerdasan, bukan kungfu!
Ibu!
Wenguang benar. Kecerdasannya,
Ditambah dengan bantuan kita, pasti bisa mengalahkan musuh!
Taijun!
Dalam beberapa dekade terakhir dari Dinasti Song,
Kita hanya melihat peraturan yang tidak dapat diimplementasi dan orang-orang licik di mana-mana
Orang yang setia tidak memiliki kesempatan untuk melayani negara
Beberapa generasi dari Yang telah bertempur dengan gagah berani di medan perang
Tapi hasilnya hanyalah
gambaran dingin janda yang kesunyian
dan air mata putus asa!
Liuniang!
Seperti yang kau tahu
Bahkan tanpa perintah dari Kaisar,
Keluarga Yang pasti
akan pergi untuk bertempur!
Ini adalah kewajiban menarik
Bagi seorang kesatria!
Apa lagi, perintah kaisar berada di atas segalanya,
Dan perintah militer tidak mengijinkan ketidakpatuhan!
Tapi, Wanguang adalah lelaki terakhir dari Yang!
Karena ia tidak memiliki pilihan lain,
Perkenankan saya untuk menjadi pelindungnya.
Saya akan bersungguh-sunguh,
Untuk melindungi harapan terakhir dari Yang!
Tolong penuhi permintaanku!
Taijun! Saya juga!
Taijun!
Hal yang sama dengan kami!
Baiklah!
Ayo pergi ke medan perang,
Bersama-sama!
Terima kasih Taijun!
Ayolah!
Nona Paifeng, apakah kau bersungguh-sungguh ingin memangkasnya habis?
Bagaimana aku bisa menemukan waktu untuk merapikan rambutku di medan perang?
Kepala yang botak lebih nyaman!
Bagaimana kepala botak yang jelek akan bisa!
Yah!
Aku tidak takut kehilangan kepala saya, apalagi mencukurnya!
Kalau begitu aku akan mencukurnya juga!
Kau?
Saya juga akan pergi ke medan pertempuran untuk membunuh musuh!
Saya juga!
Saya juga! Saya juga!
Kami akan bercukur juga!
Aku adalah seorang putri kehormatan Taijun,
Jadi kewajiban saya untuk memikul resiko dengan Yang,
Tapi kau...
Tidak perlu membahayakan nyawamu!
Meskipun saya bukan anggota keluarga Yang,
Saya adalah warga negara dari Song!
Benar, Jadi kita juga harus mencoba mempertahankan ibu pertiwi kita!
Benar!
Baiklah! Saudara-saudaraku
Jika kita tidak dapat membunuh musuh,
Kita tidak pernah akan menumbuhkan rambut panjang lagi!
Oke!
Nona Paifeng!
Apakah kau telah mengisi pasir besi?
Baiklah!
Mengisi pasir besi?
Tongkat besi ini,
Setengahnya berisi dengan pasir besi.
Meskipun ini lebih berat dari biasanya,
Namun kekuatan akan fokus pada bagian atas,
Dan menjadi jauh lebih kuat dari sebelumnya.
Musuh!
Lindungi pemimpin!
Serang!
Bunuh!
Dimana mereka? Cari!
Bagus!
Ayah!
Saya akan membunuh semua musuh.
Teruslah merasa nyaman disurga.
Berhenti!
Laporan!
Kepala Komandan! kami telah menemukan kamp-kamp pasukan Song.
Kita mungkin sampai di sana besok tengah hari.
Tengah hari?
Sampaikan pesan ku:
30 ribu cavaleri ringan tercepat ikut denganku.
Kelompok baja berat lain terus pada kecepatan saat ini.
Kita akan memberikan pasukan keluarga Yang sebuah kejutan besar setelah matahari terbit!
Ya!
Musuh telah mempercepat kedatangannya.
Itu tidak hanya membatasi kita dalam waktu,
Tetapi juga membuat kita jauh dari medan perang yang diharapkan.
Ini...
Kita tidak akan bisa mengikuti rencana pertempuran yang dibuat oleh kaisar!.
Tak masalah!
Gunakan formasi rute-musuh secara menyeluruh
Agar dapat memanfaatkan keuntungan infanteri kita.
Tidak!
Formasi ini hanya untuk perang di tanah datar
Antara dua pihak yang sama besar.
Saya menyarankan kita menghindari kekuatan utama musuh,
Pecah seluruh pasukan menjadi beberapa bagian,
Dan melakukan pertempuran
perang gerilya.
Baiklah!
Saya akan membagi pasukan menjadi 5 divisi.
Wuniang!
Kau memimpin 2 orang pengikut yang bertanggung jawab untuk mengintai.
Zou Erniang! Kau memimpin 1000 prajurit untuk mengalihkan sayap kiri musuh.
Geng Erniang! Kau memimpin 1000 prajurituntuk mengalihkan sayap kanan.
Siniang! Kau memimpin 1000 prajurit untuk menyerang bagian belakang mereka.
Guiying!
Pemimpin!
Qiniang!
Paifeng!
Kau memimpin 1000 prajurit untuk melancarkan
serangan penyergapan di waktu yang tepat.
Saya akan memimpin 6000 prajurit yang tersisa
untuk menemui musuh di garis depan.
Tujuan kita adalah
setiap orang membunuh 10
Namun kita harus melawan dengan pertempuran cepat.
Ya!
Tenggelam atau berenang,
kita akan bertemu
di Kota Huangtu
Ayo!
Cepatlah!
Ya
Nona Paifeng, berapa banyak musuh yang dapat dibunuh dengan bom ini?
Tak satupun!
Lalu untuk apa ini?
Beritahu kami! Ini dapat melepaskan asap untuk menutupi pelarian kita!
Saudara-saudara!
Hari ini kita akan memulai pertempuran yang menentukan melawan musuh!
Kita tidak punya pilihan selain menang!
Kemenangan!!!
Lebih cepat!
Lebih cepat! Musuh akan datang!
Yin Qi?
Berhenti sebentar!
Saya mendengar bahwa keluarga Yang penuh dengan para janda.
Terlalu menyakitkan
Saya akan melakukan perbuatan baik hari ini.
Jika semua janda datang
menjadi istri-istri ku.
Aku tidak akan hanya membebaskan kematianmu,
Tetapi juga membiarkan kamu menjalani...
hidup bahagia setiap hari.
Tembak!
Lindungi pemimpin kita!
Tembak!
Bawa keluar tahanan!
Topi baja ayahku?
Tampaknya seperti itu!
Zongbao!
Berhenti!
Topi baja Zongbao?
Guiying, apa yang harus kita lakukan?
Tenanglah!
Jangan hentikan saya!
Saya akan pergi menyelamatkan ayahku!
Para jendral dan para prajurit!
Ikuti aku untuk menyelamatkan Komandan Yang kembali!
Tolong berpikir dua kali, pemimpin!
Kita tidak bisa bertindak ceroboh sebelum pasukan utama bertindak!
Bagaimana bisa saya hanya melihat ayah saya dibunuh?
Itu bukan ayah mu, itu hanya sebuah jebakan!
-Bagaimana bisa itu bukan ayahku? -Apakah kau yakin!
Dengarkan baik-baik para janda!
Yang Zongbao ada di tanganku!
Aku akan memanggangnya!
Seekor domba panggang dari Song
Nyalakan api!
Tidak!
Tenanglah!
Liuniang! Sabarlah!
Liuniang! Jangan mengacaukan keadaan!
- Zongbao! - Tenanglah!
Taijun! Jangan menghentikan ku!
Biarkan saya menyelamatkan Zongbao!
Teruskan! Panggang dia perlahan! Nikmati waktumu!
Bergerak!
Itu sebuah jebakan! Jangan tertipu!
Taijun! Jangan hentikan saya!
- Saya akan menyelamatkan Zongbao! - Jangan terpikat oleh musuh!
Dapatkah kau menanggung melihat kematian Zongbao dibakar?
Dia bukan Zongbao!
Ibu, apakah kau benar-benar ingin menghentikan ku??
Ya, tentu!
Saya tidak akan membiarkan mu mengambil risiko ini,
Dan tidak akan membiarkan mu menempatkan seluruh pasukan dalam bahaya juga!
Baiklah!
Kalau begitu, jangan salahkan saya!
Wakil jendral Yang!
Ya!
Aku memerintahkanmu untuk menangkap Komandan Mu segera!
Ingin menangkap ku?
Lakukanlah sendiri!
Nah?
Kau tidak berani?
Siapa yang mengatakan itu?
Ayo!
Ibu!
Paifeng! Bawa Wenguang kembali ke Taijun untuk diawasi!
Ya!
Situasi ini mendesak! - Aku akan mengambil alih posisi pemimpin untuk sementara!
Gantikan bendera segera dan jaga semua rencana tidak berubah!
Ya!
Laporan!
Panglima Yang bergegas menuju musuh sendirian! - Wenguang jangan pergi!
Jangan menghentikanku! Saya akan menyelamatkan ayah!
Qiniang! - Laporkan ke Taijun sekarang juga!
Ya!
- Pemanah, nyalakan anak panah! - Ya!
Tembak!
Itu pasti bukan Zongbao!
Lihat!
Wenguang diluar kendali! Guiying telah mengambil alih posisi kepemimpinan!
Wenguang pergi untuk menyelamatkan Zongbao sendirian! - Taijun! Apa yang harus kita lakukan?
Wenguang?
Daniang! Bawa setengah dari pasukan,
Dan mendampingi Qiniang untuk memperkuat mereka segera! - Apa?
Taijun! Dengan hanya setengah kekuatan tersisa,
Bagaimana bisa kita menahan serangan kavaleri musuh?
Taijun! Gunakan trik kota kosong!
Serang!
Tolong saya!
Jangan datang untuk menyelamatkan saya!
- Ayah! - Siapa ayah mu?
Siapa kau???
Keparat ini juga datang untuk mati!
- Siapa kau?! - Wenguang!
Naik ke kuda!
Tuan! Naik ke kuda!
Berangkat!
Tembak!
Hujan panah akan datang!
Baixue!
Wenguang! Cepat bergerak! - Cepat!
- Mundur! - Ya!
Awas!
Lindungi nyonya!
Tuan, awas!
Yangchun!
Bajingan terkutuk!
Maaf nyonya. Kami terlambat!
Tidak! Kau datang tepat waktu! Ayo, mari kita berperang!
- Hujan panah akan datang! - Pertahanan atap emas!
Ya!
Batang duri akan datang lagi!
Lompat berputar!
- Formasi bulan sabit! - Ya!
Bunuh!
Guiying!
Taijun telah mundur!
Dia mengirim kami untuk membantumu mundur!
- Tak ada pertempuran lagi? - Pertempuran lagi? Naik ke kuda mu!!
Bunuh!!!
Mundur!
Serang!!!!
Cari! Tak ada orang! Bakarlah!
Ya!
Tembak!
Nenek!
Bunuh!
Ayo serbu!
Zongbao! Aku tahu kau akan melindungi Wenguang!
Nona Paifeng!
Daniang!
Tembak!
Nenek!
Daniang!
Iblis Hitam!
Wenguang!
Bunuh!
Tembak
Guiying! Ikut denganku sekarang!
Tidak!
Saya harus membawa Wenguang bersamaku!
Nyonya, pergilah! Lebih banyak lagi musuh yang akan datang!
Tapi Wenguang!
Percayakan Wenguang padaku! Tolong pergilah!
Guiying! Kita tidak bisa melakukan apa-apa tanpa seorang pemimpin! - Naiklah ke kuda
Maju!
Tembak!
Iblis hitam!
Wenguang! - Tuan
Tuan!
Bunuh!
Sialan! Musuh akan datang! Ayo cepat pergi!
Tidak! Saya akan menolong Wenguang!
-Saya akan menolong Wenguang! - Saya akan menolong Wenguang!
Tolong pergilah! - Wenguang
Bunuh!
Komandan, pasukan utama Song
telah memainkan Trik kota kosong!
Mereka sudah kabur tanpa jejak!
Pemimpin Song Wenguang telah terbunuh!
Mu Guiying telah kabur bersama kurang lebih 3 ribu prajurit.
Pastilah kita akan menang!
Pasukan utama telah memainkan trik kota kosong dan telah melarikan diri?
Periksa mesin penembak panah besar di perkemahan Song sekarang juga!
Ya!
Mengapa perang ini ada?
Begitu banyak orang yang tewas di kedua pihak! Sayang sekali!
Mengapa ada banyak prajurit wanita yang tewas?
Saudara-saudara! Beristirahatlah dalam damai!
Pulanglah!
Saudara-saudara! Beristirahatlah dalam damai!
Pulanglah!
Tombak emas?
Betapa gagah baju besi tersebut!
- Saya ingin topi bajanya! - Saya ingin tombak emasnya!
Ayo! Mari saling menyusun! - Naik! Naik!
- Saya terlalu gemuk! - Dia terlalu berat!
Ayo teruskan!
Douzi kecil! Memanjatlah!
Oke!
Apa yang kau inginkan?
Menolongmu!
Douzi kecil! Apa kau baik-baik saja?
Tak masalah!
Betapa menyedihkan, kematian Qiniang hari ini!
Kematian Daniang lebih bernilai.
Dian membunuh begitu banyak musuh!
Bisakah kita menyebutnya sebuah kegagalan kali ini?
Kita adalah prajurit wanita Yang!
Tak pernah menyerah
sampai detik terakhir!
Benar! Tak pernah menyerah sampai detik terakhir!
Kakak!
Apa kau sedang menangis?
Akulah yang telah gagal untuk melindungi Tuan Wenguang.
Bagaimana bisa saya bertemu
dengan Taijun,
Putri dan nyonya Guiying?
Apakah anda merindukan Wenguang?
Saya pikir bagaimanapun karakternya seperti Anda.
Ketika Yang Yanzhao tidak dapat menaklukkan Kerajaan Liao
Dia mengutus Zongbao untuk meminjam Tongkat penjinak naga darimu.
Entah bagaimana, kalian berdua menikah di medan perang!
Ampuni dia!
Bagaimana bisa kau di sini?
Tentu saja untukmu!
- Saya akan pergi dan memberi alasan pada ayahmu! - Jangan!
Saya tak ingin menyusahkanmu dengan persoalan pribadiku!
Saya telah memberitahukan panglima bahwa
Selama kau memberikan Tongkat penjinak naga,
Para saudaramu akan selamat.
Kau tolol!
Bagaimana bisa kau melindungi para saudaraku tanpa menjaga kepalamu sendiri?
Apa yang saya janjikan, saya serius!
Baik! Karna kau telah menepati janjimu
Dan kita telah menikah,
Saya akan melindungi mu meskipun saya harus kehilangan nyawaku!
Tunggu saya!
Tapi...
Kau mengatakan pernikahan ini...
Hanya untuk saudara-saudara mu!
Saya akan menggantinya dengan dirimu dengan seluruh hidupku, apakah itu bagus?
Ini adalah harta karun kami: tongkat penjinak naga.
Panglima Yang!
Saya kesini untuk menukar Tongkat penjinak naga dengan kepala Yang Zongbao!
Nona Mu!
Yang Zongbao telah melakukan 3 kejahatan besar!
Saya tak peduli!
Tongkat penjinak naga dapat menutupi kesalahan Zongbao.
Harap lepaskan dia segera!
Kerjasama nona Mu
Hanya dapat membebaskan kesalahannya untuk tinggal di luar sepanjang malam.
Dia telah mengabaikan 2 hari daftar panggilan
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan berjuang menggantikannya, membuat kontribusi untuk mengimbangi kesalahannya!
Jika kau menang, saya akan membebaskan hukuman lainnya.
Lalu, bagaimana dengan pernikahan di medan perang?
Aku bersumpah untuk memecahkan formasi Tianmen. Akan kulakukan?
Nona Mu, jika kau berjuang menggantikan Zongbao,
Kau harus mengganti kepalanya dengan kepala jendral musuh.
Janji adalah janji!
Jendral!
Untaian rambut ini...Haruskah saya membantu Anda mengembalikannya ke Nona Mu?
Ketika kita bertarung dahulu...Saya telah memangkasnya!
Aku enggan untuk membuangnya.
Jika kau begitu menyukainya, simpanlah seumur hidup!
Saya akan menjaganya seumur hidupku.
Dimana saya berada, disana ada rambut!
Baiklah! tidak ada lagi kenangan! - Lebih baik untuk mengobati luka panah mu segera!
Tak ada yang dapat kita lakukan tanpa seorang pemimpin!
Saya telah memberimu makan selama beberapa hari,
Tapi kau masih saja begitu kurus
Bunuh! Bunuh!
Pasukan musuh!
Bunuh! Bunuh!
Mengapa mereka tidak membunuh musuh?
Tentu saja tidak!
Karna mereka bukanlah pasukan Song dan pasukan musuh yang asli sama sekali.
Siapa kalian?
Kami adalah penyelamatmu.
Mengapa kau masih berdiri disini?
Pergilah menemui ayahmu sekarang!
Ayahku?
Ini adalah kepala komandan dari westward expeditions, Yang Zongbao!
Wenguang
Sejak Douzi kecil membawamu kembali bersama dengan tombak emas,
Saya telah mengetahuinya itu adalah kau.
Ayah! Akhirnya saya telah bertemu dengamu!
Bagaimana dengan ibumu, nenek, dan Taijun?
Saya kehilangan kontak dengan ibu!
Ayah! Saya telah kalah perang!
Ayah, mengapa kau masih disini?
Hal itu panjang ceritanya.
Terima kasih kepada Kakek Douzi kecil,
Dan orang-orang klannya!
Panglima Yang! Naiklah!
Mau kabur?
Apa kau baik-baik saja Kek?
Panglima Yang, ini kemudinya!
Tangkap mereka!
Ketua! Ketua!
Ketua! Apa kau tak apa?
Ketua! Mengapa kau membahayakan nyawamu untuk menolong ku?
Jendral!
Saya percayakan cucuku
Dan orang-orang ku kepadamu.
Kau harus memimpin mereka untuk melayani negara
Dan membunuh para penjajah
Dengan gagah berani!
Kakek!
Maka kau memutuskan untuk tinggal disini?
Tapi kenapa kau tidak mengirim kabar kepada kelurga?
Saya pasti akan mengirim kabar setelah memenangkan perang!
Kegagalan adalah hal yang biasa dalam perang!
Kegagalan tidak harus menjadi sebuah alasan untuk
Tidak melaporkan keselamatan ke rumah!
Tianmenguang telah kalah.
Semuanya telah gugur kecuali saya.
Saya telah mencemarkan reputasi Yang.
Jadi saya lebih suka jika semua orang berpikir saya telah meninggal.
Apakah reputasi begitu penting?
Reputasi bagi seorang prajurit,
lebih penting daripada nyawa.
Ayah! Kau salah!
Keselamatanmu lebih penting bagi ibu
dan semua nenek!
Mereka telah tak henti-hentinya menghadapi kematian dari para pria dalam keluarga.
Mereka sudah benar-benar terluka. - Mereka tidak bisa dilukai lagi!
Wenguang!
Kakek ku mengatakan tidak semua orang bisa
meninggalkan keluarga untuk menyelamatkan bangsa!
Siapa yang tidak ingin hidup bahagia dengan keluarganya?
Kau seharusnya tidak menyalahkan jendral lagi!
Wenguang!
Bersyukurlah kau bisa selamat dari kemungkinan yang sempit.
Semoga ibumu
dapat melindungi nenekmu dan Taijun agar keluar dari bahaya!
Ibuku, dia....
Saya minta maaf untuk ibu!
Ada masalah apa?
Saya masuk ke perkemahan musuh secara sembrono,
Yang mendorong Ibu untuk merebut posisi kepemimpinan dan mengganti panji!
Apa? Kau...
Merebut kepemimpinan dalam medan perang adalah kejahatan besar yang dapat dihukum mati!
Apa ada cara untuk menyelamatkannya?
Ya ada!
Kalahkan musuh! -Menebus kejahatan dengan kebaikan
- Berhenti! - Berhenti!
Ada sebuah penyergapan.
Ikuti saya! Maju!
Maju!
Sialan!
Bentuk formasi!
Sikong!
Wuniang...!
Sijing!
Taijun! Banyak tentara musuh bersembunyi di depan.
-Siahkan mundur pertama! Biar saya yang dibelakang - Baiklah!
Selesaikan pertempuran segera! Jangan berlama-lama! - Sampai jumpa di kota Huangtu
Jangan biarkan mereka kabur! Bunuh mereka!
Wuniang! Saya akan pergi melindungi Tajun!
Baiklah!
Taijun! Ikuti saya!
Oke! Sebelah sini!
Liuniang! Semua kuserahkan padamu!
Baiklah!
Berhenti! Taijun!
Di depan adalah pintu masuk ke Tebing Serigala,
Tak ada jalan keluar!
Tebing Serigala?
Taijun!
Liuniang mengirim kami untuk melaporkan keselamatan Anda!
Liuniang telah pergi untuk menyelidiki situasi daratan!
Taijun! Banyak pasukan musuh!
Mundurlah segera!
Taijun! Tolong mundur secepatnya!
Tentara musuh tengah mengatur bola api di atas bukit!
Baiklah! Mari menerobos Tebing Serigala!
Astaga! Taijun dalam bahaya!
Tak perlu panik!
Tenanglah! Ikuti saya masuk ke dalam gua!
Ya!
Lapor! Musuh telah melarikan diri ke dalam gua!
Bagus! Jatuhkan bola api.
Awas! Hati-hati bola api!
Tenanglah! Ya
Awas bola api!
Sebelah sini!
Lindungi Taijun! Kau ikut denganku! Bertahan.
Taijun! Hati-hati!
Cepat! Terus ikuti!
Astaga! Jika situasi terus seperti ini
Entah sampai kapan Taijun akan terbakar atau sesak sampai mati!
Apa yang harus kita lakukan?
Lawan api dengan api!
Lembah Serigala kelaparan memang jebakan maut!
Guiying! Apa ada cara untuk lolos?
Bangun jembatan!
Membangun sebuah jembatan?
Kalian berdua, lepaskan rantai baju besi mu!
Ya!
Bibi! Saya akan menenung sebuah rantai dan kau menembakkanya naik ke atas!
Baiklah!
Ide bagus!
Ayo!
Tenanglah! Itu pasti Bajie disana memadamkan api dengan api,
Saya telah membuatnya!
Ayo!
Taijun!
Taijun! Tidak banyak lagi waktu yang tersisa!
Tak usah buru-buru!
Kita telah mendapatkannya,
- Sudah selesai. - Taijun! kita telah menyelesaikannya dengan baik.
Zhuifeng, Zhuiying! Giliranmu!
Ya!
Oke!
Taijun! Rantai besi sudah terpasang!
Cukup datang ke sini!
- Baiklah! - Prajurit pria, maju!
- Naik ke rantai besi! Buatlah jembatan pria - Ya
Nona Paifeng!
Liuniang! Kami terlambat!
Paifeng, Kau datang tepat waktu!
Bagus!
Biar saya yang pertama kesana!
Taijun! Jangan!
Saya akan membuktikan tak ada masalah buatku!
Taijun! Hati-hati!
Taijun! Berhati-hatilah!
Bagus!
Guiying! Pimpin yang lainnya untuk mnyeberangi jembatan!
Ya, pasti!
Ayo!
Keparat! Kaulah yang membuat masalah!
Majulah!
Bunuh dia!
Kesini, ayo!
Bahaya! Maju secepatnya!
Bajie! Pergilah segera!
Jika terjadi sesuatu disini, saya akan menembakkan panah untuk membuat jembatan Lagi!
Jangan cemas! Pergilah secepatnya!
Hati-hati! Datanglah kesana segera, Sanniang! Cepatlah!
Ikuti saya dengan dekat!
- Wuniang! Pergilah lebih cepat! - Lebih cepat!
Jagalah Taijun!
Awas!
- Bertahanlah! - Peganglah dengan erat!
Saya baik-baik saja!
Tolong cari cara untuk menolong Wuniang.
Saya punya cara! Pakailah rantai baju besiku!
Pakailah pelindung dadaku...untuk menolongnya!
Wuniang! Bertahanlah!
Lebih cepat lagi!
Wuniang! Inilah anak panahnya!
Wuniang!
Hati-hati!
Pegang erat-erat! Kami akan menarikmu ke atas!
Baiklah!
- Tarik! - Kerahkan tenagamu!
Taijun!
Siniang akan datang!
Siniang!
Bagus!
Siniang!
- Tuan Putri? - Mana Taijun?!
Taijun dan yang lainnya terperangkap dalam Lembah serigala kelaparan!
Kemungkinan besar sedang melawan mereka!
Liuniang! Taijun baik-baik saja!
Taijun!
Taijun! Tolong maafkan kami karena
tidak melindungi mu dengan baik!
Tak apa selama kalian baik-baik saja! Mohon bangkitlah!
Bangkitlah!
Terima kasih Taijun!
Taijun! Mohon beri saya hukuman!
Daniang dan Qiniang telah gugur!
Wenguang menghilang.
Tolong hukum saya!
Menghukummu?
Baiklah! Saya punya sebuah pertanyaan untukmu!
Jika kau diberi kesempatan untuk membuat keputusan lagi,
Akankah kau merebut posisi kepemimpinan lagi?
Saya akan!
Hal-hal sepele tergantung pada diskusi umum,
Sementara peristiwa besar ditangani sendirian!
Karena kau begitu teguh,
Saya percaya pada keputusanmu!
Kau tidak perlu lagi menyalahkan dirimu sendiri!
Orang-orang Yang penuh dengan prajurit yang setia.
Bagaimana mungkin orang Yang tak punya keturunan?
Taijun!
Apa kau juga percaya Wenguang masih hidup?
Tentu saja!
Kami semua percaya hal itu! Ya!
Guiying! Apa kau baik-baik saja?
Taijun, Guiying menerima luka anak panah.
Taijun!
Kita tidak dapat berlama-lama disini! Mohon bergerak segera!
Sembuhkan luka itu segera.
Kita tidak dapat melakukan sesuatu tanpa pemimpin seperti kau!
Ya!
Berhenti! Berhenti!
Lapor!
Lapor: Yang Wenguang melancarkan sebuah serangan terburu-buru,
Dan Mu Guiying mengambil alih kepemimpinan! seluruh pasukan telah runtuh!
Mu Guiying mengambil alih kepemimpinan?
Mengabaikan peraturan militer!
Dia harus menerima hukuman!
Sampaikan kata-kata ku!
Tetaplah memantau! Dan tunggu perintahku!
Ya!
Taijun akan datang!
Buka gerbangnya cepat!
Taijun! Kami telah tiba disini kemarin,
- Kami menemukan pasukan Song di arah tenggara dari kota Huangtu. - Pasukan Song?
Apakah Wangqiang akan datang?
Mungkin. Mereka membawa panji dari Wang!
Berapa banyak prajurit yang kau lihat?
Mungkin 100 ribu.
Lapor!
Taijun! Zou Erniang...
Biar saya yang melaporkan sendiri!
Taijun!
Kami telah mengganggu sayap kiri musuh dengan sukses! - Dan berhasil memenuhi perintah seorang membunuh 10!
Sayang sekali hal itu...
Geng Erniang telah gugur
dengan kematian yang mulia!
Gugur?
Taijun, Situasinya buruk.
Musuh sedang bergerak menuju kota Huangtu.
Apa yang harus kita lakukan?
Lapor!
Wakil jendral Liu meminta sebuah pertemuan.
Wakil jendral Liu?
Silahkan!
Taijun!
Panglima Mu!
Panglima Wang memimpin 100 ribu tentara
Untuk bersatu dengan Panglima Yang Wenguang.
Jadi dia menugaskan saya,
Wenguang masih hidup.
Untuk mengundang kalian berdua mendiskusikan cara menyerang musuh!
Mohon kembalilah duluan,
Kami akan segera berangkat.
Baiklah! Sampai bertemu disana!
Taijun!
Guiying tidak boleh pergi!
Dia akan dihukum mati karena merampas posisi kepemimpinannya!
Wang Qiang tahu bahwa kita tidak mudah dijebak,
Jadi dia menggunakan Wenguang sebagai umpan!
Pendapat saya adalah bahwa kita
menyatakan Guiying sangat terluka
Saya dan Liuniang akan menyelidiki fakta-fakta sebenarnya di sana.
Baiklah.
Taijun!
Sejak kita kehilangan kontak dengan Wenguang,
Saya tidak dapat tidur dan makan dengan tenang.
Sekarang kita punya informasi tentang nya,
Dan musuh sedang bergerak.
Waktu sangat mendesak.
Benar atau salah,
Selama kita dapat membiarkan Wang Qiang mengirim prajurit tepat waktu,
Saya tak akan menyesalinya, meskipun berhadapan dengan maut!
Panglima Yang! Banyak prajurit Song di depan!
Mereka membawa panji dari Wang.
Wang Qiang?
Wang Qiang akan datang?
Tuan Wang,
dimana Wenguang?
Wenguang?
Kau bisa menemuinya di neraka,
Setelah kau menikmati hukuman mu!
Lapor!
Tuan! Yang Wenguang akan datang!
Dia masih hidup?
Baiklah!
Bawa dia masuk!
Cucuku sayang!
Nenek...
Bagaimana kabarmu, Wenguang?
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terluka?
Saya baik-baik saja pastinya!
Taijun!
Terima kasih telah melindungi penerus dari Yang!
Ibu! Saya bersalah!
Omong kosong!
Disini tenda militerku,
Bukan ruangan keluarga Yang!
Kalian harus membatasi bicara kalian menjadi masalah resmi sekarang!
Masalah resmi?
Tuan Wang, tolong kirim pasukan untuk bertempur
melawan musuh sekarang!
Pengiriman pasukan dapat disepakati,
Namun ada prasyarat!.
Prasyarat apa?
Eksekusi ibumu
dengan tangan mu sendiri!
Wang Qiang!
Saya berpendapat kau tidak bisa mengeksekusi Mu Guiying hari ini!
Sekarang situasi sangat genting.
Anda tidak mengirimkan pasukan
karena pemikiran yang menyeramkan.
Sekarang Anda tidak membahas bagaimana mengatasi musuh di garis depan,
Tapi mencoba untuk membunuh jendral yang setia!
Kau tampaknya menghancurkan pertahanan dan mendukung musuh!
- Beraninya kau! - Wang Qiang!
Yang Wenguang! Jika kau mengabaikan hukum dan menolak untuk mengeksekusi Mu Guiying,
Saya akan membuatmu dihukum juga!!
Menghukumku?
- Saya akan mengeksekusimu lebih dulu! - Wenguang!
- Hukum militer tidak boleh diabaikan - Liu Fu!
- Ya. - Tangkap pembunuh ini!
- Pengawal. - Ya.
Siapapun yang berani melukai Yang Wenguang,
- Rasakan tongakat kepala nagaku dahulu! - Kau!
Lapor!
Panglima, Yang Zongbao meminta sebuah pertemuan!
Bukankah pasukannya benar-benar sudah dimusnahkan?
Ibu, tolong tenangkan hatimu. Ayah belum mati!
Biarkan dia masuk!
Zongbao...
Ibu, saya minta maaf.
Zongbao...
Apakah ini mimpi?
Apakah kau masih hidup?
Taijun!
- Zongbao tak mati. - Nenek.
-Lihat! -Zongbao.
Saya minta maaf.
Zongbao!
Tolong maafkan ketidakpatuhanku!
Saya telah mempermalukan reputasi keluarga!
Zongbao!
Itu bukan masalah selama kau masih hidup!
Yang Zongbao!
Jika kau masih hidup,
Kenapa tak melapor pada istana!
Tuan Wang!
Kau mempunyai 100 ribu prajurit,
Kenapa kau tidak memperkuat saya dalam beberapa bulan yang lalu?
Anda mengirim seluruh pasukan untuk kalah.
Bagus! Perkataan yang bagus!
Saya tidak akan,
Menyalahkanmu.
Jika kau ingin saya mengirim pasukan,
Kau juga harus mengeksekusi Mu Guiying yang telah merebut posisi kepemimpinan,
Atau mengeksekusi si pembunuh Yang Wenguang!
Mematuhi hukum atau tidak,
Pilihannya ada di tanganmu!
Zongbao!
Saya tidak menyesal untuk bertemu denganmu lagi.
Berikanlah keputusan!
Eksekusi
- Jangan! - Baguslah!
Mengapa kau berkata "bagus"?
Tentu saja saya katakan!
Yang Zongbao telah melaksanakan hukum militer,
Menempatkan kebenaran di atas perasaan keluarga!
Jika hal ini menyebar keluar,
Ini akan menjadi kisah yang paling banyak diceritakan
-setelah panglima Yang Yanzhao!! -Kau...
Bagaimana saya akan mati,
Di tangan algojo atau di medan perang,
Itu pilihanku sendiri!
Kau ingin memberontak?
Saya pernah memberontak, ingat?
Zongbao! Ayo pergi!
Tangkap Mu Guiying!
Eksekusi dia segera!
Ya!
Guiying! Siapa berani?
Nenek! Orang kita sendiri!
Nyonya, pergilah secepatnya.
Nyonya Yang, mohon pergi dengan kami!
Mata-mata!
- Liu Fu, kejar mereka! - Ya!
Liu Fu!
Apakah kau mau memberontak?
Saya tidak berani!
Saya hanya ingin untuk tinggal disini untuk melindungi mu!
Hanya jika terjadi kecelakaan!
Baiklah, Yang Zongbao!
Kau berani untuk bekerjasama dengan mata-mata
dan melepaskan tahanan?
Meskipun saya tidak mengeksekusimu,
Kaisar yang akan mengeksekusimu
ketika saya melaporkan hal ini kepada Yang Mulia!
Saya memang layak mendapatkan hukuman mati.
Silahkan simpan kata-katamu
Dan kirim pasukan secepatnya untuk melawan musuh!
Mengirim pasukan tak masalah!
Namun kau harus menangkap tahanan
Mu Guiying dahulu.
Atau, semuanya tidak layak!
Oke, saya akan berangkat segera!
Wenguang, Ibu, dan nenek, ayo pergi bersama.
Jangan bermimpi di siang hari!
Kau hanya boleh pergi sendiri.
Yang lain harus tinggal disini, menunggu kau kembali!
Kau!
Pergilah Zongbao!
Kami akan disini menunggu kau kembali dengan selamat.
Zongbao!
Apa kau masih ingat kata-kata yang kau ucapkan padaku di malam,
ketika kau akan pergi ke medan perang setelah kita menikah?
Saya ingat apa yang telah saya katakan padamu,
Lihatlah ke bulan ketika kau merindukan ku.
Apa yang kau katakan sebelum "bulan"?
Saya mengatakan "bintang"?
Hari itu persis hari kasih sayang bagi rakyat China.
Galaksi di langit sangat jelas terlihat.
Saya memintamu untuk tak mengkhawatirkan aku.
Saya berkata bahwa saya adalah dewa perang.
Saya akan kembali kepadamu setelah semua menang,
Meski kita hanya bisa bertemu sekali dalam setahun.
Tapi apa kau menepati janjimu untuk pulang kepadaku setiap tahun?
Zongbao! Janganlah merasa bersalah!
Saya bukan sedang mengeluh.
Tidak semua orang punya kesempatan untuk mengorbankan kebahagiaan keluarganya,
demi melindungi negara.
Saya merasa sangat bangga kepadamu!
Saya merasa terhormat menjadi istrimu!
Saya akan menjadi wanita yang selamanya mendukungmu!
Saya sangat menghargai impian:
Jika saya tak bisa menghabiskan hidupku bersamamu,
Saya lebih suka mati bersamamu di medan perang!
Luar biasa!
Mimpi ini bisa menjadi kenyataan di hari ini!
Saya merasa sangat lega seketika!
Biarkan saya memandang mu lagi dengan jelas.
Biar kedua mataku merasa puas!
Atau saya mungkin tidak mengenalimu lagi
di kehidupan mendatang!
Lapor!
Katakanlah!
Panglima! 70 ribu prajurit musuh telah bersatu dengan 20 ribu kavaleri dari Yin Qi.
Mereka sedang bergerak menuju kota Huangtu, dan akan tiba setelah malam.
Sampaikan perintahku:
Ambil tindakan sesuai rencana.
Ya!
Nenek, dapatkah cabe-cabe ini menghasilkan bubuk mesiu?
- Tentu saja tidak. - Lalu untuk apa mereka?
Mereka dapat membuat musuh menangis!
Satu lawan 10! Satu lawan 10!
Kita tak boleh mati sebelum menyelesaikan tugas!
Mati? Tak dapatkah kita memenangkan perang?
-Kami telah merusak semua pelontar! -Bagus!
Hati-hati dan jalankan dengan diam-diam.
Oke.
Panglima! Kapan kita akan melancarkan serangan?
Tunggu!
Menunggu?
Menunggu untuk apa? Kita tak punya pasukan bantuan!
Tembak!
Pasak-pasaknya macet!
Semua pelontar tidak berfungsi!
Kurang ajar!
Serang dindingnya secara langsung!
Serang!
Guiying! Jangan menunggu!
Kita harus menunggu!
Pemanah, bersiap!
Tembak!
Menghindar!
Serang!
Ibu! Kita boleh menunggu lebih lama lagi!
Kita tak punya senjata untuk mempertahankan kota.
Tidak, kita harus menunggu!
Hal itu dapat menekan jumlah korban!
Bersiap!
Tembak!
Nona Paifeng! Mengapa kita tak keluar untuk membunuh musuh?
Untuk apa kita memegang sapu? Ya, apa yang ditunggu!
Menunggu angin!
Buka gerbangnya!
Serang! Bunuh!
Pemanah, bersiap!
Panglima! Haruskah kita menembak orang kita sendiri?
Panglima! Kita punya lebih banyak orang daripada yang mereka punya.
Itulah sebabnya mereka tak mampu! Tembak!
Wuniang! Awas!
Nenek!
Bunuh mereka semua!
Guiying! Kita kalah jumlah dari mereka!
Jika situasi ini terus berlanjut, kita akan kalah!
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Tangkap Yin Qi terlebih dahulu!
Formasi telapak Budha?
Seluruh jendral dan prajurit!
Kita harus menembus ke dalam barisan, dan sasarannya adalah Yin Qi.
Penggal kepalanya, dan kita dapat mengakhiri perang!
Mengerti?
Ya!
Nyalakan lampionnya! Ya!
Apa itu?
Zhuifeng, Zhuiying, tembak!
Itu lada!
Bunuh!
Mesin pemanah! Mereka tidak menghacurkannya?
Formasi ular!
Ular meludah keluar dari lidah!
Alat apa itu?
Maju! Sekarang gilaran kalian!
Ayo maju!
Yuanyang!
Mudan!
Erniang, waspada!
Erniang, pergilah cepat! Baik!
Apa lagi yang salah?
- Saya akan memeriksanya segera! - Lapor!
- Katakan saja. - Jendral keluarga Yang datang untuk mencabut nyawamu!
Apa?
- Yang Zongbao? - Tepat sekali!
Kami juga adalah warga Song!
Benar!
Warga Song, bagus sekali! Bunuh mereka semua!
Bunuh!
Peri menyebarkan bunga-bunga!
- Erniang! - Zongbao!
- Erniang! - Yang Zongbao.
Kau akan jadi berikutnya! Bunuh!
- Guiying. - Saya telah mengatakan bahwa saya akan mati bersamamu di medan perang!
Baiklah! Ayo tuntaskan pertempuran!
Lapor!
Panglima, pertempuran dashyat telah dimulai di kota Huangtu!
Mu Guiying sedang memimpin semua prajurit
untuk bertempur di luar kota.
Kelihatannya kecil kemungkinan melawan mereka.
Mari kita lihat bagaimana jendral wanita Yang mengukir nama mereka dalam sejarah!
Kau sangat jahat dan kejam!
Apa kau tidak mendengar perjanjian
antara saya dan Yang Zongbao?
Saya akan memberikan pasukan bantuan segera setelah
dia menyelesaikan tugasnya!
Nenek yang agung! Nenek!
Apakah kita harus menunggu kematian ibu disini, tanpa melakukan apa-apa?
Apakah reputasi begitu penting bagi keluarga Yang?
Nenek yang agung!
Dengarkan!
Saya punya sertifikat pembebasan kematian dari kaisar Taizu!
Sekarang saya harus menurunkan panglima tak becus ini.
Semua tanggung jawab berada padaku,
Tak ada hubungannya dengan keluarga Yang!
Taijun!
Karena kami tak punya pemimpin sekarang,
Dan garis depan berada dalam bahaya,
Saya ingin memohon padamu untuk mengambil alih pasukan.
untuk mengirim para prajurit.
Ini tanda kemiliteran
Mohon tugaskan para prajurit segera!
Liu Fu! Pengkhianat!
Saya tak akan mengampunimu!
Kami Yang keluarga yang tidak akan mengampuni mu!
- Kita dipihak yang sama! -Kami bukan musuh!
Lapor!
Yang Wenguang sedang menyerang sayap kiri kita dengan sejumlah besar pasukan!
Baik! Biarkan Yang Wenguang masuk dengan sendirinya!
Kelihatannya panahku lebih kuat dibanding tombakmu!
Kau!
Ayah, ibu. Saya datang dengan pasukan bantuan!
Wenguang! Bagus sekali!
Guiying, Wenguang disini dengan pasukan bantuan!
Kita pasti memenangkan pertempuran ini!
Bertahanlah, Guiying!
Semua jendral dan prajurit: dengarkan baik-baik!
Tanpa perintahku, tetaplah bertahan.
Saya sendiri yang akan mengirimnya ke neraka!
Bajie, kita dipihak yang sama! Orang sendiri!
- Wenguang, tusuk dia! - Ayah!
Tikam secepatnya!
Ayah!
Wenguang! Pergi dan lihat Bajie!
Ibu, jaga ayah!
- Nenek! - Wenguang!
- Kau baik-baik saja? - Jangan khawatirkan diriku!
Guiying!
Saya berutang banyak padamu!
Di kehidupan mendatang,
Saya akan...saya akan membayarmu!!
Pastikan membayarku di kehidupan mendatang,
Sebab saya masih akan menjadi istrimu di kehidupan mendatang!
Ayah!
Ibu!
Ayah! Ibu!
Mengapa kita harus berpisah pada saat kita berkumpul?
Liuniang!
Hentikan pertempuran! Ini kepala Yin Qi!
Kita menang! Kita bisa pulang!
Nenek! Apa kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja!
Kita menang! Ya, perang ini akhirnya terselesaikan!
Kita menang! Kita menang!
Kita menang!
Akhirnya kita telah memenangkan perang!
- Liuniang! - Tuan putri!
Nenek!
Ayah dan ibu, keduanya telah meninggal!
Jangan menangis, Wenguang.
Kita telah memenangkan pertempuran ini!
Zongbao dan Guiying,
Semoga mendapatkan
Kebersamaan yang indah di surga!
Kematian Zongbao tidak akan
menjadi sebuah akhir.
Beristirahatlah dalam damai.
Selama genderang perang tidak berhenti,
Detak jantung keluarga Yang akan terus terdengar
di setiap pertempuran.
Huaiyu!
Kau telah berumur setahun hari ini!
Saya ingin kau membuat pilihanmu sendiri!
Jika kau memilih pedang ini,
Kau akan mewarisi tradisi keluarga kita,
Dan menjadi seorang pejuang yang pemberani!
Huaiyu!
Cantikkah ini??
Jika kau memilih kapak batu giok ini,
Taijun akan membiarkanmu melanggar tradisi keluarga,
Mengijinkan kau mengabaikan militer dan mengikuti karir politik!
Lihatlah!
Kasim Li datang kesini!
Ini adalah perintah kekaisaran!
Sejalan dengan keinginan dewa,
Saya akan mengangkat Wenguang sebagai Wakil panglima di perbatasan barat.
Wenguang membantu panglima Di Qing
dan berangkat ke perbatasan segera.
Penundaan tidak diijinkan! Oleh kaisar sendiri!
Kehormatan untuk menerimanya.
Terima kasih! Yang Mulia!
Penyelaras akhir : Hafizh hexosdiaz10@gmail.com
BAPPEDA KAB SERANG renstra.bapp.kab.srg@ gmail.com